Dre Jaswant Guzder : la consultation culturelle pour les enfants

Veuillez noter que la vidéo est disponible uniquement en anglais.

Dre Jaswant Guzder, chef de la pédopsychiatrie à l’Hôpital général juif parle du Service de consultation culturelle pour les enfants. Quels sont les principes de la compétence culturelle chez les enfants, comment se déroule une consultation typique, et quels sont les thèmes préoccupants ?

Les enfants invisibles

1360847276023
L’ une des préoccupations majeures des immigrants illégaux est l’accès à l’éducation pour leurs enfants. Sans documents valides, ces parents sont forcés d’assumer les frais de scolarité par eux-mêmes; ce qui n’est pas toujours possible. De plus, par peur d’être identifiés en tant qu’immigrants illégaux, trop souvent ils décident de ne pas inscrire leurs enfants à l’école.

D’autre part, si une école admet un enfant sans papiers, ce dernier n’aura pas de code permanent et ne pourra recevoir de diplôme à la fin de ses études. Les enfants sans papiers sont donc doublement vulnérables dû à leur statut illégal et à leur niveau de scolarité peu reconnu. Ils sont effectivement invisibles dans le système d’éducation.

Un groupe formé de différentes organisations, incluant le Centre des Travailleurs Immigrants, la Mission Communautaire de Montréal et la Commission des Droits de la Personne ainsi que d’autres chercheurs, ont combiné leurs efforts afin que l’éducation soit accessible à tous les enfants du Québec, peu importe leur statut en tant qu’immigrant.

Cette association a connu un premier succès en 2013, alors que le Ministère de l’Éducation a assoupli certaines mesures administratives permettant ainsi d’admettre dans les écoles un plus grand nombre d’enfants à statut précaire et de leur attribuer un code permanent. Par contre, l’accès demeure toujours limité pour certaines catégories de jeunes. Encouragé par leurs récents progrès et par l’ouverture au dialogue préconisé par le gouvernement du Québec, le groupe entrevoit un prochain dénouement.

Cliquez ici pour lire le profil de Francesca Meloni, l’une des membres du groupe qui travaille à faciliter l’accès à l’éducation pour les enfants sans statut.

La thèse de Mme Meloni est disponible en anglais et s’intitule: « Living with Uncertainty: An Ethnographic Study on the Agency and Belonging of Undocumented Youth in Canada ». Ce document peut être consulté en cliquant ici.

François Crépeau, Rapporteur spécial de l’ONU sur les migrants : « les migrants ont aussi des droits » | Radio des Nations Unies

François Crépeau, Rapporteur spécial de l’ONU sur les migrants : « les migrants ont aussi des droits » | Radio des Nations Unies.

François Crépeau cite notamment le paiement d’une caution ou un système d’assignation à résidence ou la présentation périodique de ces migrants aux autorités judiciaires. « Il y a d’autres moyens de traiter ces migrants particulièrement à l’égard des enfants car la détention des enfants est une violation de leurs droits de façon systématique dans la mesure où c’est toujours contraire à leurs meilleurs intérêt », a-t-il souligné. De façon générale, il insiste sur l’appartenance de ces migrants à la société quel que soit leur statut administratif. « Ils n’ont peut-être pas le droit d’être là s’ils sont sans statut ou s’ils vivent dans des conditions de grande précarité, mais ces migrants font partie de la société. Nous sommes tous collectivement responsables d’eux comme nous sommes tous responsables de chacun des membres de cette société ».

Refugee Mental Health: Trauma and Resilience

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Canadien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Dr. Laurence Kirmayer was interviewed by Dr. Sofie Bäärnhielm, Director, Transkulturellt Centrum, Stockholms läns landsting, Stockholm February 2012.

Background Reading:

Adeponle, A. B., Thombs, B. D., Groleau, D., Jarvis, E., & Kirmayer, L. J. (2012). Using the cultural formulation to resolve uncertainty in diagnoses of psychosis among ethnoculturally diverse patients. Psychiatric Services, 63(2), 147-153. doi: 10.1176/appi.ps.201100280

Afana, A.-H., Pedersen, D., Rønsbo, H., & Kirmayer, L. J. (2010). “Endurance is to be shown at the first blow”: Social representations and reactions to traumatic experiences in the Gaza strip. Traumatology, 16(4), 73-84.

Beiser, M. (2009). Resettling refugees and safeguarding their mental health: lessons learned from the Canadian Refugee Resettlement Project. Transcultural Psychiatry, 46(4), 539-583. doi: 46/4/539 [pii] 10.1177/1363461509351373

Cleveland, J., Rousseau, C., & Guzder, J. (2013). Cultural consultation for refugees. In L. J. Kirmayer, J. Guzder & C. Rousseau (Eds.), Cultural Consultation: Encountering the Other in Mental Health Care (pp. 245-269). New York: Springer.

Kidron, C. A. (2012). Alterity and the particular limits of universalism: Comparing Jewish-Israeli and Canadian-Cambodian genocide legacies. Current Anthropology, 53(6), 723-754.

Kinzie, D. (2007). PTSD among traumatized refugees. In L. J. Kirmayer, R. Lemelson & M. Barad (Eds.), Understanding Trauma: Biological, Psychological and Cultural Perspectives (pp. 194-206). New York: Cambridge University Press.

Kirmayer, L. J. (1996). Landscapes of memory: Trauma, narrative and dissociation. In P. Antze & M. Lambek (Eds.), Tense Past: Cultural Essays on Memory and Trauma (pp. 173-198). London: Routledge.

Kirmayer, L. J. (1996). Confusion of the senses: Implications of ethnocultural variations in somatoform and dissociative disorders for PTSD. In A. J. Marsella, M. J. Friedman, E. T. Gerrity & R. M. Scurfield (Eds.), Ethnocultural Aspects of Post-Traumatic Stress Disorders: Issues, Research and Clinical Applications (pp. 131-164). Washington: American Psychological Association.

Kirmayer, L. J. (2001). Failures of imagination: The refugee’s narrative in psychiatry. Anthropology & Medicine, 10(2), 167-185.

Kirmayer, L. J. (2002). The refugee’s predicament. L’Évolution Psychiatrique, 67, 724-742.

Kirmayer, L. J., Guzder, J., & Rousseau, C. (Eds.). (2013). Cultural Consultation: Encountering the Other in Mental Health Care. New York: Springer.

Kirmayer, L. J., Kienzler, H., Afana, A. H., & Pedersen, D. (2010). Trauma and disasters in social and cultural context. In D. Bhugra & C. Morgan (Eds.), Principles of Social Psychiatry (2 ed., pp. 155-177). New York: Wiley-Blackwell.

Kirmayer, L. J., Lemelson, R., & Barad, M. (Eds.). (2007). Understanding trauma: Integrating biological, clinical, and cultural perspectives. New York: Cambridge University Press.

Kirmayer, L., Narasiah, L., Muñoz, M., Rashid, M., Ryder, A., Guzder, J., . . . Rousseau, C. (2011). Common mental health problems in immigrants and refugees: General approach to the patient in primary care. Canadian Medical Association Journal, 183(12), E959-967. doi: 10.1503/cmaj.090292

Kirmayer, L. J., Rousseau, C., & Crepeau, F. (2004). Research ethics and the plight of refugees in detention. Monash Bioethics Review, 23(4), 85-92.

Kirmayer, L. J., Rousseau, C., & Measham, T. (2010). Sociocultural considerations. In D. Benedek & G. H. Wynn (Eds.), Clinical Manual for the Management of Posttraumatic Stress Disorder. Washington: American Psychiatric Publishing, Inc.

Lemelson, R., Kirmayer, L., & Barad, M. (2007). Trauma in context: Integrating cultural, clinical and biological perspectives. . In L. Kirmayer, R. Lemelson & M. Barad (Eds.), Understanding trauma, Integrating biological, clinical, and cultural perspectives (pp. 451-474). New York: Cambridge University Press.

McFarlane, C. A., & Kaplan, I. (2012). Evidence-based psychological interventions for adult survivors of torture and trauma: A 30-year review. Transcultural Psychiatry, 49(3-4), 539-567. doi: 10.1177/1363461512447608

Quirk, G. J., Milad, M. R., Santini, E., & Lebrón, K. (2007). Learning not to fear: A neural systems approach. In L. J. Kirmayer, R. Lemelson & M. Barad (Eds.), Understanding Trauma: Integrating Biological, Clinical, and Cultural Perspectives (pp. 60-77). New York: Cambridge University Press.

Rousseau, C., & Measham, T. (2007). Posttraumatic suffering as a source of transformation: A clinical perspective. In L. J. Kirmayer, R. Lemelson & M. Barad (Eds.), Understanding Trauma: Biological, Psychological and Cultural Perspectives (pp. 275-294). New York: Cambridge University Press.

Silove, D. (2007). Adaptation, ecosocial safety signals, and the trajectory of PTSD. In L. J. Kirmayer, R. Lemelson & M. Barad (Eds.), Understanding Trauma: Biological, Psychological and Cultural Perspectives (pp. 242-258). New York: Cambridge University Press.

Dr. Cécile Rousseau on how identity affects mental health

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Canadien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

The CBC speaks with Dr. Cécile Rousseau about psychiatry’s move toward integrating culture in training and psychiatric practices. Listen here for a fascinating dialogue about how this important aspect of identity is impacting the Canadian mental health context.  Dr. Rousseau is a professor in the Division of Social and Transcultural Psychiatry at McGill University in Montreal where she directs the Transcultural Child Psychiatry Clinic. She is also a member of the MMHRC steering committee.